Kulananda [Kula Glückseligkeit] Vers 24-34
balīpalitakṣayaṃ deva tvayā khyātaṃ mamāgrataḥ |
etan me saṃśayo deva kathayasva mama prabho || 24 ||
„O Gott, du hast mir die Vernichtung von Alter und grauem Haar verkündet. Darüber habe ich Zweifel; erkläre es mir, mein Herr.“
śṛṇu devi pravakṣyāmi yat surāṇām api durlabham |
dvātriṃśatidalaṃ padmaṃ tiṣṭhati tanmūrdhni madhyataḥ || 25 ||
Bhairava sprach: „Höre, o Göttin, ich werde etwas verkünden, das selbst den Göttern schwer zugänglich ist. In der Mitte des Scheitels befindet sich der Lotus mit zweiunddreißig Blütenblättern.“

tatraiva bhāvayed amṛtaṃ kalāṣoḍaśasamanvitam |
hṛccakraṃ pātayed vāraṃ yāvad ānābhimaṇḍalam || 26 ||
„Dort soll man den mit sechzehn Kalās ausgestatteten Nektar (amṛta) visualisieren und ihn durch das Herz-Cakra bis hinab zum Lotusbereich [der unteren Zentren] fließen lassen.“
cintayet kṛṣṇavarṇaṃ ca bhedaṃ tu sakalaṃ puraḥ |
palitāstambhayed devi māsam ekena suvrate || 27 ||
„Man soll über die dunkle Farbe und das vollständige Durchstechen aller [Zentren] meditieren. Graues Haar wird innerhalb eines Monats aufgehalten, o Göttin mit den vortrefflichen Gelübden.“

athānyaṃ paramaṃ devi guhyasaṃśayasthitikārakam |
yatra catuṣpathasthānaṃ tatra sarvāsurālayam || 28 ||
„Nun, o Göttin, eine weitere höchste Lehre, die verborgene Zweifel auflöst. Wo sich der Ort der Wegkreuzung befindet, dort ist die Wohnstätte aller Dämonen (asura).“
tatraiva sthāpayeccitaṃ divyabālapravarttata |
aśrutāṃ vadate bālāṃ divya varānane || 29 ||
Dort soll man das Bewusstsein fixieren, wo [dann] die göttliche kindliche Kraft [Vatuka-Kumara] hervortritt.
Bālā (die Kindliche) verkündet etwas zuvor Ungehörtes [Textlücke], O Schöngesichtige.
viṣaprahāraṃ kurute jvaravyādhiṃ vināśayet |
tataḥ parataraṃ sthānaṃ tatra sarve pravartate || 30 ||
„Dies schlägt das Gift (viṣa) und vernichtet Fieber und Krankheit. Darüber hinaus gibt es einen noch höheren Ort, an dem alle [Kräfte] wirksam werden.“
athānyaṃ paramaṃ devi durābedhaṃ vadāmy aham |
jvalajjvalanasaṃdhyasthaṃ tatraiva lakṣayed devi || 31 ||
„Nun, o Göttin, werde ich eine weitere höchste Lehre über ein schwieriges Durchstechen (bhedana) darlegen
Man soll den Blick sorgfältig auf die Mitte des heftig lodernden Feuers richten.“
taṃ tritakoṭisamaprabhā ūrdhvaṃ śakti nipātānyataḥ |
bedhayed vicakṣaṇaḥ bedhayitvā tu taṃ lakṣayet || 32 ||
„Die obere Śakti, deren Glanz dreißig Millionenfach [davon] ist, steigt von oben herab. Der Einsichtsvolle soll mit ihr durchstechen und sie anschließend betrachten.“
jvalanākāṣṭhaprabhāṃ ūrdhvaśaktiṃ cakrayitvā acalam |
bhrāmayet punaḥ bedhayet sā manaḥsahasrāṇi samakāni tu kā kathā || 33 ||
„Die obere Śakti strahlt wie loderndes Brennholz. Nachdem man sie in Drehung versetzt hat, soll man sie erneut ununterbrochen kreisen lassen. Sie kann Tausende von fühlenden Wesen zugleich durchdringen, geschweige denn geringere Hindernisse.
evaṃ jñātvā vīrārohe vicareta yathāsukham |
devāsurmanujānāṃ durlabho bhavati sādhakaḥ || 34 ||
„Wer dies erkannt hat, bewegt sich auf dem Weg des Helden nach Belieben. Ein solcher sādhaka ist unter Göttern, Dämonen und Menschen selten und schwer zu finden.“
