Kulananda [Kula Bliss]
Verse 11-23

The paralysing of the Bonds (pāśastobha)

athānyaṃ paramaṃ devi sadyaḥ pratyākārakam |
taṃ pravakṣyāmi he devi śṛṇuṣvāyatalocane || 11 ||


“Now, O Goddess, I shall explain another supreme means of immediate manifestation.
Listen, O wide-eyed one.”

aṅgulyadvitiyaṃ devi yat pūrvaṃ kathitaṃ mayā |
tatraiva sthāpayed vittaṃ kathitaṃ jāyate dhruvam || 12 ||

“O Goddess, that place two fingerbreadths[below the navel], which I previously described:
one should fix the mind there. Whatever is spoken certainly comes to pass.”

atītānāgataṃ caiva vartamānaṃ tathaiva ca |
tatraivotpādayet sṛṣṭiṃ tīvrajyotiḥsamakṛtiḥ || 13 ||

“Past, future and likewise the present: precisely there, at their junction,
one should bring forth creation, whose form is that of an intense light.

hṛdisaṃsthakamalaṃ hitvā mūrdhni yān prapūrayet |
pāśastobhaṃ karoty evaṃ yadi viśramate manaḥ || 14 ||

“Having left behind the lotus situated in the heart, one should fill [the region] upwards towards the crown.
When the mind comes to rest in this way, it brings about the paralysing of the bonds (pāśastobha).”

Goading the Creation onward

athānyaṃ paraṃ devi divyadṛṣṭi pravartate |
jvalajjvālanamadhyasthaṃ dvijagranthi nirīkṣayet || 15 ||


“Now, O Goddess, another supreme teaching: divine vision comes into operation. One should behold the dvijagranthi, situated in the midst of the blazing flames.”

tatraiva manasā rodhya cūlikāgraṃ tu mānayet punaḥ |
sṛṣṭiṃ pravartante devi nātra kāryavicāraṇāt || 16 ||


“Having directed the mind there, one should once again contemplate the tip of the Cūlikā-knot. Thereby creation is set in motion, O Goddess; of this there can be no doubt.”

Achieving Highest Mastery in Piercing the Centers

tadbedhaṃ ca śuddhasāraṃ ca hitaṃ mayā na prakāśitam |
kathayasva viśeṣaṇa yathā jānāmi tatkṣaṇāt || 17 ||

“The piercing (bhedana), its highest perfection, and its benefits have not yet been made clear to me.
Explain them precisely, so that I may understand them immediately.”

śṛṇu devi pravakṣyāmi bedhasāraṃ yathākramam |
brahmasthāne padmaṃ catuḥṣaṣṭidalānvitam || 18 ||

“Listen, O Goddess, I shall explain the highest perfection of piercing (bheda) in its proper sequence.

At the place of Brahman[in the navel area] is a lotus endowed with sixty-four petals.”

tatraivotpādayet sṛṣṭiḥ daṇḍākārāgnitejasā |
bhedayitvā mahāgranthiṃ dvicakraṃ ca tathaiva ca || 19 ||

“There, one should produce a creation in the form of a rod-shaped fiery energy, having pierced the great knot (mahāgranthi) and likewise the two cakras.”

mūrdhniṃ kamalasaṃsthānaṃ jvalanākāraṃ vicintayet |
calantaṃ bhrāmayet tena niyataṃ tu mahītale || 20 ||

The upper Kundalini the Para Linga

“On the crown of the Head in the place of the Lotus one should visualise the appearance of the form of flame.
By setting it in motion and causing it to revolve, one will assuredly be established [as a master] upon the earth.”

bedhaye girivṛkṣāṇi kiṃ punaḥ kṣudrajantavaḥ |
athānyaṃ paramaṃ devi vijñānaṃ bhadrakaṃ śṛṇu || 21 ||

Such a person can split mountains and trees — how much more so insignificant living beings!
Now listen, O Goddess, to another supreme and auspicious knowledge.”

bhruvoś cakṣurmadhyasthaṃ ca kālāvunā vicintayet |
yāvad viśramate nityaṃ bhramate cakravat śiraḥ || 22 ||

“Between the eyes, in the middle of the eyebrows, one should contemplate with [the involvement of] time … [textual lacunae] … remain. As long as [the mind] rests there, [the movement] revolves eternally like a wheel at the crown of the head.”

durāśravaṇavijñānaṃ bhūtadetasya (?) cintayet |
tu yāvat tīvratejasamaprabham || 23 ||

“One should cultivate the knowledge of distant hearing and [the perception] of spirits and entities (?)
as long as the breath flows in the left channel, while [at the crown of the head] the intense radiance of light persists.”